Camisas em circulo

Guimarães - cidade cheia de história e tradição, onde nasceu o nosso País.

Agora em 2012, Guimarães é a capital europeia da cultura, onde se encontra em todos em todos os recantos pequenos apontamentos de arte urbana, moderna.

Esta chamou-me particurlamente a atenção - com coisas tão simples, como peças de roupa, consegue-se fazer algo tão invulgar, criativo e belo.

Não deixem de passar por Guimarães, pois vale a pena!

Sintra by night

Todos nós já ouvimos falar dos encantos, belezas, mistérios de Sintra.

É à noite que Sintra é menos conhecida, menos visitada - mas foi precisamente no dia dos museus que estas fotos foram tiradas - possivelmente dos dias que terá mais visitantes à noite.Fica aqui a dica para descobrir o fascinio desta vila.

ENGLISH

Sintra (Portuguese pronunciation: [ˈsĩtɾɐ]) is a town within the municipality of Sintra in the Grande Lisboa subregion (Lisbon Region) of Portugal. Owing to its 19th-century Romantic architecture and landscapes, it has become a major tourist centre, visited by many day-trippers who travel from the urbanized suburbs and capital of Lisbon.

In addition to the Sintra Mountains and Sintra-Cascais Nature Park, the parishes of the town of Sintra are dotted by royal retreats, estates, castles and buildings from the 8th-9th century, in addition to many buildings completed between the 15th and 19th century, including the Castelo dos Mouros, the Pena National Palace and the Sintra National Palace, resulting in its classification by UNESCO as a World Heritage Site in 1995.

FRANÇAIS

Sintra (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région de Lisbonne et sous-région de la Grande Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie « Paysage culturel », en 1995.

ITALIANO

Sintra ('sĩtɾɐ) è un comune portoghese situato nel distretto di Lisbona.

È un importante centro della regione storica dell'Estremadura all'estremo nord della Serra dello stesso nome, in un paesaggio che comprende pareti rocciose e lussureggianti giardini.



Palácio da Pena, Sintra

O Palácio Nacional da Pena, também conhecido simplesmente por Palácio da Pena ou por Castelo da Pena, localizado na histórica vila de Sintra, representa uma das melhores expressões do Romantismo arquitectónico do século XIX no mundo. Em 7 de Julho de 2007 foi eleito como uma das sete maravilhas de Portugal, sendo aliás o primeiro palácio romântico da Europa, construído cerca de 30 anos antes do carismático Schloss Neuschwanstein, na Baviera.

The Pena National Palace (Portuguese: Palácio Nacional da Pena) is a Romanticist palace in São Pedro de Penaferrim, municipality of Sintra, Portugal. The palace stands on the top of a hill above the town of Sintra, and on a clear day it can be easily seen from Lisbon and much of its metropolitan area. It is a national monument and constitutes one of the major expressions of 19th century Romanticism in the world. The palace is a UNESCO World Heritage Site and one of the Seven Wonders of Portugal. It is also used for state occasions by the President of the Portuguese Republic and other government officials.

El Palacio Nacional de la Pluma (en portugués Palácio Nacional da Pena) fue una de las principales residencias de la familia real portuguesa durante el siglo XIX y a la vez constituye una de las máximas expresiones del estilo romántico del siglo XIX en Portugal. Se encuentra en la freguesia de São Pedro de Penaferrim en la ciudad de Sintra. El palacio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995.

Dressé sur l’une des cimes de la Serra de Sintra, au cœur d’un parc de 200 hectares de la ville de Sintra au Portugal, le Palais de Pena se caractérise par son éclectisme architectural et ses couleurs vives, jaune et rouge. Ce magnifique monument est le premier palais romantique d'Europe, dont la construction a débuté par exemple 30 ans avant le commencement des travaux du château qui est souvent cité comme la première expression du romantisme en architecture : Neuschwanstein en Bavière.